О предлогах эль и аль (אל ועל)

Знаете, почему израильская авиакомпания называется "Эльаль"? Это слово состоит из двух предлогов:

к - эль - אל
на - аль - על. (а также о и об)

То есть "к цели над землей".
Кроме того, само слово אלעל обозначает - ввысь.

В языке иврит существуют местоименные суффиксы. Вы произносите с ними предлоги, когда надо показать принадлежность к кому-либо:

шелха - твой
бишвило - для него
альядхем - около вас,
и так далее.

Задавались ли вы вопросом, почему в иврите говорят:
шели, бишвили, эцли, оти, ити - для первого лица ед. числа.
но: алай, элай, билъадай, ахарай - тоже для этого же лица.

Или:
шело, бишвило, эцло, ото, ито - для третьего лица ед. числа.
но: алав, элав, билъадав, ахарав - тоже для этого же лица.

Почему так?
Смотрите здесь: https://www.facebook.com/kerenparulpa...

Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время.
Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане""
  / kerenparulpan  
и 50 открытых видеороликов на Ютубе.

Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки?
Это можно сделать здесь: PayPal [email protected]
#предлоги #урокииврита #ивритонлайн